L'atmosfera ci rallenterà ed entreremo nel campo gravitazionale di Giove... che ci fionderà dietro il suo lato scuro.
Atmosfera æe nas usporiti, a Jupiterova sila teže privuæi i zavrtjeti oko tamne strane.
Hai aiutato Francis a scoprire il suo lato femminile.
I da nije bilo tebe, Francis nikada ne bi došao u priliku da osjeti svoju ženstvenu stranu.
Era il suo lato migliore, ma anche il peggiore.
To je bilo valjda ono najbolje i najgore kod nje.
Se riuscissi ad allungare la mano e toccare il suo lato del letto, saprei che è freddo.
Када бих само могао... Да се померим и дотакнем њену страну кревета осетио бих да је хладна.
Bello che non abbia soffocato il suo lato goliardico.
Lepo je èuti da nam je guverner u skladu sa sobom.
Un luogo dove il tuo padrone sarà meno incline... a esporre il suo lato nascosto.
Mestu gde tvoj gospodar ima manje moguænosti... da otkrije svoju drugu stranu.
Fino a stasera, l'abbiamo vista nelle pagine dei rotocalchi, e anche, in pratica a tutte le inaugurazioni, ma quello che voi potreste non sapere di questa ragazza "immagine"... eì il suo lato umanitario.
Noæas æete je videti u èasopisima, i na skoro svim zabavama, ali ono što ne znate o ovoj "in" devojci... je njena humanitarna strana.
Pensi che il suo lato umano moderi un po' la sua aggressivita'?
Misliš da mu je ljudska strana pojaèala agresiju?
Gail e' al suo lato del letto che cerca il telefono per chiamare la polizia, e poi, ho trovato l'interruttore.
Gail pokušava da pronaðe telefon i da pozove policiju, a ja sam našao prekidaè za svetlo.
Ma naturalmente mi ha mostrato il suo lato migliore cosi' che non ostacolassi il suo corteggiamento nei tuoi confronti.
Ali, naravno, preda mnom æe on da pokaže svoju najbolju stranu, da ne bih stala na put njegovom udvaranju tebi.
E il nuovo marito di Edie aveva mostrato il suo lato oscuro.
Idin novi muž, je pokazao svoju mraènu stranu.
Ma io so che Lui e' ben oltre ogni nostra percezione, che Egli puo' volgere la peggiore delle situazioni al suo lato positivo.
No, znam da je on toliko iznad svih naših planova, da može uèiniti i najgoru situaciju za svoje dobro.
Credo che non sapesse con esattezza cosa aveva in mente il suo lato oscuro... fino a stanotte.
Мислим да није био свестан шта његова тамна страна намерава... све досад.
No, siete qui per lusingare il suo lato peggiore, la sua crudelta'.
Nisi. Ovde si da laskaš njenoj najgoroj osobini, okrutnosti.
Uno che sa come usare il suo lato oscuro per il Bene.
Èovjek koji svoju tamnu stranu koristi da uèini nešto dobro.
Parlandole nei panni della Macchia ho... ho visto un suo lato diverso.
Govoreæi sa njom kao Mrlja,...video sam drugu stranu nje.
In questo modo, il treno si ribalterà sul suo lato destro.
Voz ce se prevrnuti na desnu stranu.
La mini Lois ha 37 possibili invitati dal suo lato.
Mala Lois ima moguæih 37 gostiju.
Kal-El non abbraccerebbe mai il suo lato oscuro, ed e' per questo che morira' qui.
Kal El nikada ne bi prigrlio njegovu mraènu stranu, i zbog toga, on æe umreti ovde.
La maledizione ha impedito al suo lato mannaro di manifestarsi.
Kletva spreèava da se njegov vukodlaèki deo manifesuje.
Pare che il nostro "Bassman" non solo abbia il suo lato oscuro... ma che si aggiri anche per gli angoli bui della citta'.
Izgleda da Bassman nema dovoljno veliku mraènu stranu. Mora i hodati po jednoj.
Lo ha soggiogato... per spegnere il suo lato umano.
Opèinio ga je da ikljuèi svoju ljudskost.
Lancio' su Nik la maledizione dell'ibrido per sopprimere il suo lato di licantropo, poi... gli volto' le spalle.
Bacila je hibrid-kletvu na Nika, kako bi potisnula njegovu vukodlaèku stranu, a zatim mu okrenula leða.
Ora che ha abbracciato il suo lato oscuro, il rancore che porta verso di loro lo rendera' piu' puro e inflessibile.
Sad kad je prihvatio svoju tamnu stranu, mržnja prema njima æe postati jasna.
Ha lasciato che il suo lato da cattivo ragazzo uscisse all'ultimo anno.
Prolazi kroz fazu lošeg deèka koju je èuvao za završnu godinu.
Una volta spento il suo lato umano, non credo che ci sara' modo di riaverla come prima.
Kada iskljuèi prekidaè za ljudskost, mislim da je više nikada neæemo povratiti.
Porterà il suo lato oscuro alla luce, e la pace nel regno.
Доноси светлост међу њену таму и мир нашој земљи.
Ha ancora il suo lato violento... pestaggi, armi...
On još ima divlju stranu. Prebijanja, oružje...
Cam Miller, passeggero con cinture di sicurezza, urto laterale dal suo lato.
Cam Miller, putnik iz vozila, s pojasom, udaren sa svoje strane.
Non... conosci il suo lato oscuro.
Ne... znam kako mraku je mogao dobiti.
Sul suo lato destro, vedi le chiavi?
Na njegovoj desnoj strani, vidiš li kljuèeve?
Chi si occupa della chiamata dal suo lato a Cuba?
Ko upravlja s njegove strane pozivom, na Kubi?
E spesso è molto più difficile essere compassionevoli verso chi ci sta più vicino, che è un altra qualità nell'universo della compassione, nel suo lato oscuro, che merita comunque la nostra seria attenzione e illuminazione.
A mnogo je teže, ponekad, biti saosećajan prema onima koji su nam najbliži što je još jedna stavka u univerzumu saosećanja, samo na onoj drugoj, tamnoj strani koja takođe zaslužuje našu punu pažnju i razmatranje.
L'unica differenza è che uno dei cani ha un piccolo bottone dal suo lato della gabbia.
Jedina razlika je da jedan pas ima malo dugme na svojoj polovini kutije.
Vi mostro tutto ciò perché, come la maggior parte della matematica, c'è un suo lato affascinante che ho paura non goda di abbastanza attenzione nelle nostre scuole.
Ovo sve vam pokazujem zato što, baš kao u dobrom delu matematike, postoji prelepa strana toga za koju se bojim da ne dobija dovoljno pažnje u našim školama.
Il maschio riesce a “scomporre” la colorazione, mostrando alla femmina sempre e solo il suo lato "gentile".
Sada, mužjak je uspeo da podeli svoje boje, tako da ženka uvek i jedino vidi njegovu nežniju stranu lignje.
Nasconde la sua sensibilità e il suo lato romantico, perché in Russia, tra ragazzi, non va bene essere romantici, mentre lo è essere circondati da donne e sembrare un Hulk aggressivo.
On krije svoju osećajnost i romantičnu dušu zato što među muškarcima u Rusiji nije kul biti romantičan, ali je kul biti okružen ženama i izgledati kao nasilni Halk.
Durante la realizzazione di un film, un animatore disegnò un personaggio con le sopracciglia ad arco, che suggerivano un suo lato oscuro.
Na pola jedne produkcije, animator je nacrtao lik sa zakrivljenom obrvom koja je sugerisala nestašnost.
Il problema dei richiedenti asilo in Australia è stato politicizzato a un punto tale da perdere il suo lato umano.
Питање азиланата у Аустралији је изузетно политизовано, толико да је изгубило људско лице.
Farai due altri anelli d'oro e li metterai sulle due spalline dell'efod in basso, sul suo lato anteriore, in vicinanza del punto di attacco, al di sopra della cintura dell'efod
I načini još dve zlatne grivne, i metni ih na poramenice od oplećka ozdo prema sastavcima njegovim, više pojasa na oplećku.
Fecero due altri anelli d'oro e li posero sulle due spalline dell'efod in basso, sul suo lato anteriore, in vicinanza del punto di attacco, al di sopra della cintura dell'efod
I načiniše još dve grivne zlatne, koje metnuše na dve poramenice na oplećku ozdo napred gde se sastavlja, više pojasa na oplećku.
0.65996599197388s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Atmosfera æe nas usporiti, a Jupiterova sila teže privuæi i zavrtjeti oko tamne strane. 